Für Ghibli bis zum Fuji.

fuji

Ein Foto von der Autobahnraststätte

Letzte Woche sah ich auf dem Blog von Tara, dass in Shizoka (静岡市 Shizuoka-shi) derzeit Werke aus der Entstehungsphase verschiedener Ghibli-Filme ausgestellt werden. Das Ganze nennt sich ジブリ・レイアウト展 (Ghibli Layout-Ten; Ghibli Layout-Ausstellung), und wurde über die Jahre hinweg in verschiedenen japanischen Städten gezeigt. Zuerst zu sehen war sie 2008 in Tokyo, aber ich war mit meiner Begeisterung für Ghibli ziemlich spät dran, und habe es mir deswegen nicht während meines Working Holidays angesehen und leisten gekonnt hätte ich mir den Besuch eh nicht.

Am Samstag Abend erzählte ich meinem Mann von der Ausstellung drei Präfekturen weiter, und ging komplett davon aus, dass er meinen Wunsch sie zu sehen, abschmettern würde – falsch gedacht, er hat direkt ein Auto gemietet und so sind wir am Sonntag Morgen die fast drei Stunden nach Shizuoka gefahren.

shizuoka1

Am Kunstmuseum Shizuoka (静岡市美術館 Shizuoka-shi Bijutsukan) kamen wir, trotz ausgedehnter Pausen, viel zu früh an, was aber nicht sonderlich tragisch war. So kamen wir direkt mit dem ersten Schwung Besucher hinein und mussten nicht anstehen. 🙂 Als wir nach über einer Stunde wieder herauskamen war die Schlange nämlich ziemlich lang – wahrscheinlich hat man, anders als bei der Ghibli-Ausstellung in Roppongi, festgelegt, wie viele Leute gleichzeitig in die Ausstellung können, damit wirklich alle etwas davon haben.

Aber – was wird überhaupt gezeigt? Layouts. Wer Japanisch lesen kann, kann sich hier eine Erklärung von Goro Miyazaki durchlesen. Der Rest muss mit meiner behelfsmäßigen Erklärung auskommen. 😉 Wenn man einen Animationsfilm produziert, beginnt alles mit dem Plan (企画 Kikaku), dann schreibt man das Drehbuch (脚本 Kyakuhon). Außer natürlich man heißt Hayao Miyazaki, dann schreibt man kein Drehbuch, sondern geht direkt zum nächsten Schritt: Dem Storyboard (絵コンテ Ekonte). Dort werden die Szenen entschieden, wie lange sie dauern, was darin gesagt wird, etc. Der nächste Schritt ist das Layout (das heißt auch auf Japanisch Layout bzw. レイアウト). Dort wird festgelegt, wie genau jede Szene auszusehen hat, wo die Kamera hinschaut, was auf Cells kommt, was im Hintergrund passiert, wie schnell sich die Wolken bewegen, usw. usf.

02_large

Ein Layout zu „Das wandelnde Schloss“ (ハウルの動く城 Hauru no Ugoku Shiro)

In der Ausstellung wurden über 1300 dieser Layouts gezeigt. Leider war Fotografieren nicht erlaubt, aber Tara war eine krasse Rebellin – Ein paar Fotos also bei ihr. 😉

Da zu eigentlich jedem Film etwas ausgestellt war, kam auch wirklich jeder auf seine Kosten. Angefangen mit „Nausicaä aus dem Tal der Winde“ (風の谷のナウシカ Kaze no Tani no Naushika), dem ersten Film von Studio Ghibli*, ging es über „Mein Nachbar Totoro“ (となりのトトロ Tonari no Totoro) und „Prinzessin Mononoke“ (もののけ姫 Mononoke-Hime) bis zu „Erinnerungen an Marnie“ (思い出のマーニー Omoide no Mânî), dem neusten Film.

* Ich weiß, dass es strenggenommen kein Ghibli-Film ist. Aber irgendwie schon, oder?

Zu einigen Filmen gab es natürlich mehr als zu anderen, leider sind zu „Kikis kleiner Lieferservice“ (魔女の宅急便 Majo no Takkyûbin) nur noch zwei Layouts vorhanden, aber was wir von „Chihiros Reise ins Zauberland“ (千と千尋の神隠し Sen to Chihiro no Kamikakushi) sehen durften sprengte unsere Vorstellungskraft: Ein ganzer Raum, von oben bis unten voller Layouts, an denen man den Film nachvollziehen konnte. Unglaublich toll. 🙂

yuya

Einmal klicken für die Großansicht 🙂

Wir hatten unglaublich viel Spaß. Nachdem wir aus der Ausstellung kamen, sah ich mir den Museums-Shop einmal an. Dort gab es ausstellungsexklusive Dinge, Merchandise aus dem Ghibli-Museum in Mitaka, und Produkte vom どんぐり共和国 (Donguri Kyôwakoku). Ich schwankte ziemlich, ob ich mir nicht den Ausstellungskatalog kaufen sollte, aber die Zeichnungen sind dort leider nur stark verkleinert abgebildet. Stattdessen kam ein schöner Druck eines Layouts aus „Chihiros Reise ins Zauberland“ mit zurück nach Hause.

Das kommt jetzt in einen hübschen Rahmen und dann an die Wand zwischen den Türen zur Toilette und zum Bad. Einen のれん (Noren), also einen dieser typisch japanischen Vorhänge, in Dunkelblau mit ゆ (Yu), wie im Film, haben wir uns auch schon ausgeguckt. 😉

Zurück zuhause waren wir zwar beide total fertig, aber auch glücklich. Wenn die Ausstellung es noch einmal in die Nähe schaffen sollte, würden wir auch noch einmal hingehen. Vielleicht gäbe es dann auch wieder Drucke von „Porco Rosso“ (紅の豚 Kurenai no Buta) zu kaufen, die haben wir nämlich schmerzlich vermisst. :/

Die Ausstellung wandert immer mal, findet aber auch nicht ständig statt. Eine (japanische) Übersicht findet ihr hier auf der Seite der Ausstellung.

11 Gedanken zu „Für Ghibli bis zum Fuji.

      • Wie schade, mir hätte ein solcher Druck auch gefallen. Immerhin kann ich bei dir die Bilder bewundern. 🙂

      • Ich würde so einiges geben um ein Original bei mir zu haben – dummerweise sind Originalzeichnungen unglaublich teuer, letztens sah ich auf einer Auktionsseite Zeichnungen von Das Schloss im Himmel für über 1,500€. 😦

  1. Ich bin ja immer noch ganz geflasht davon, dass ihr tatsächlich die Reise auf euch genommen habt und nach Shizuoka gefahren seid ❤ Das macht mich irgendwie mega glücklich!! 🙂
    Schön, dass es dir auch so gut gefallen hat. Den Shop habe ich anschließend auch erstmal geplündert – bei mir wanderten ein Jiji-Planer (Kikis Delivery Service) und ein Totoro Mäppchen plus diverse Hefte in den Einkaufsbeutel 😀
    Auch toll übrigens, dass ihr so schönes Wetter hattet und direkt mal dem Fuji winken konntet! Das Glück hat man auch nicht alle Tage 🙂

  2. Hast du einen Lieblingsfilm von Ghibli?
    Ich finde es echt schwer mich zu entscheiden, weil sie so viele unglaublich tolle Filme gemacht haben, aber ich glaube, mein Favorit is derzeit かぐや姫の物語 (auf Deutsch glaub ich „Prinzessin Kaguya“).

  3. Ich bin grad ganz doll neidisch, halte die Luft an, bis ich rot werde und wünsch mich auch zu der Ausstellung. Denn so Artwork- und Hintergrundgeschichten zu Filmen liebe ich. Vor allem „Das wandelnde Schloss“ ist einer meiner Lieblinge. Hoffentlich bin ich doch mal zur rechten Zeit am rechten Ort und bekomme die Ausstellung zu sehen.

  4. Pingback: Der Vorteil davon, in Japan zu leben. | 8900 km. Berlin ⇔ 東京

Kommentar schreiben

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s